Polityka prywatności Dreamsy

Ostatnia aktualizacja: 23 kwietnia 2026

Niniejsza Polityka prywatności wyjaśnia, w jaki sposób przetwarzamy dane osobowe, gdy korzystasz z aplikacji mobilnej Dreamsy i powiązanych usług (łącznie „Aplikacja”).

Jeśli masz pytania, skontaktuj się z nami, korzystając z danych w Sekcji 1.

1. Administrator (kim jesteśmy)

Administrator (dostawca/usługodawca / operator):

InnovationWeb (Owner: Omoji O.)
Austria
Email: info@innovationweb.at

Jeśli wyznaczymy Inspektora Ochrony Danych (DPO), opublikujemy tutaj jego dane kontaktowe.

2. Zakres niniejszej polityki

Niniejsza polityka obejmuje przetwarzanie danych osobowych, gdy:

• Tworzysz konto (w tym konto gościa/anonimowe) i logujesz się
• Zapisujesz i zarządzasz wpisami snów i powiązaną treścią
• Żądasz interpretacji generowanych przez AI (z tekstu lub z nagrania głosowego)
• Korzystasz z opcjonalnych funkcji, takich jak Cosmic Profile (astrologia) oraz powiadomienia Dream Reminder
• Korzystasz z odtwarzania text-to-speech (TTS), kontaktu/wsparcia, zgłoszeń oraz funkcji zakupów/subskrypcji

3. Dane osobowe, które przetwarzamy

Możemy przetwarzać następujące kategorie danych osobowych:

3.1 Dane konta i profilu

• Imię i nazwisko (podane przez Ciebie)
• Adres e-mail (dla kont zarejestrowanych)
• Data urodzenia (wykorzystywana do weryfikacji wieku oraz do funkcji astrologicznych, jeśli zdecydujesz się z nich korzystać)
• Dane uwierzytelniania i sesji (tokeny/identyfikatory służące do utrzymania zalogowania)
• Język i strefa czasowa (w celu lokalizacji Aplikacji i żądań)

Konta gościa/anonimowe:

• Jeśli kontynuujesz bez rejestracji, możemy utworzyć identyfikator konta gościa/anonimowego, abyś mógł/mogła korzystać z Aplikacji i zachować swoje treści.

3.2 Dane dziennika snów i dane interpretacji

• Tekst snu, który przesyłasz
• Metadane snu, które wybierasz (np.: typ snu, data, styl/ramy interpretacji, język)
• Treści generowane przez AI wyświetlane Tobie (np.: tekst interpretacji, podsumowania, tytuły, słowa kluczowe)
• Tagi, notatki lub słowa kluczowe, które dodajesz (jeśli dostępne w Twojej wersji Aplikacji)
• Wyniki związane z astrologią dołączone do snu (jeśli korzystasz z interpretacji opartych na astrologii)

3.3 Dane głosowe/audio (opcjonalnie)

Jeśli korzystasz z funkcji głosowej:

• Nagrania głosowe wykonywane w Aplikacji (pliki audio)
• Każdy tekst pochodzący z audio podczas przetwarzania (np. transkrypcja), jeśli jest to część procesu interpretacji

Uzyskujemy dostęp do mikrofonu tylko wtedy, gdy udzielisz zgody na mikrofon i zdecydujesz się nagrywać.

3.4 Dane Cosmic Profile (astrologia) (opcjonalnie)

Jeśli korzystasz z funkcji astrologicznych, możesz podać Cosmic Profile. Może on obejmować:

• Datę urodzenia (jeśli nie znajduje się już w profilu konta)
• Nazwę miejsca urodzenia (dowolny tekst)
• Szerokość i długość geograficzną miejsca urodzenia
• Strefę czasową miejsca urodzenia
• Godzinę urodzenia oraz dokładność (dokładna/przybliżona/nieznana)
• Wybory systemu astrologicznego (np. system zodiaku / system domów)
• Flagi potwierdzenia (np. potwierdzenie daty urodzenia do celów astrologicznych)

Jeśli zdecydujesz się dołączyć informacje o miejscu snu do odczytu astrologicznego, możemy również przetwarzać:

• Nazwę miejsca snu, szerokość/długość geograficzną oraz strefę czasową
• Dane czasu snu (dokładny czas lub wstępnie ustawione etykiety czasowe)

3.5 Powiadomienia Dream reminder (opcjonalnie)

Jeśli włączysz Dream Reminders:

• Ustawienia harmonogramu przypomnień (czas, włączone/wyłączone)
• Preferowany język tekstu przypomnienia
• Krótka nazwa używana w powiadomieniu (np. Twoje imię)

Dream Reminders to zaplanowane powiadomienia na Twoim urządzeniu. W przypadku tej lokalnej funkcji przypomnień nie potrzebujemy tokena push Twojego urządzenia.

3.6 Subskrypcje i zakupy

Przetwarzamy informacje o zakupach i uprawnieniach niezbędne do zapewnienia funkcji płatnych, takich jak:

• Status i poziom subskrypcji, saldo kredytów oraz uprawnienia funkcji
• Metadane transakcji i zakupów (np. tokeny zakupu / identyfikatory transakcji)

Płatności są przetwarzane przez Apple i/lub Google (oraz ich dostawców płatności). Nie otrzymujemy ani nie przechowujemy pełnych danych karty płatniczej.

3.7 Wsparcie, wiadomości kontaktowe i zgłoszenia

Jeśli skontaktujesz się z nami lub użyjesz zgłoszeń w aplikacji:

• Treść wiadomości, którą do nas wysyłasz
• Powiązane metadane (np. czas zgłoszenia oraz identyfikator konta)
• Zgłoszony tekst/treść snu (jeśli składasz zgłoszenie)

3.8 Dane techniczne i logi

Jak większość usług online, nasze serwery i dostawcy usług mogą automatycznie otrzymywać:

• Adres IP i informacje o połączeniu
• Przybliżoną lokalizację wynikającą z IP (poziom kraju/regionu)
• Wersję aplikacji, typ urządzenia, wersję systemu operacyjnego, język
• Dane logów niezbędne do bezpieczeństwa i niezawodności (np. logi błędów)

Nie używamy w Aplikacji zewnętrznych SDK reklamowych i nie sprzedajemy danych osobowych.

3.9 Lokalna pamięć na urządzeniu

Aplikacja przechowuje pewne informacje lokalnie na Twoim urządzeniu, np.:

• Informacje logowania/sesji przechowywane w bezpiecznej pamięci urządzenia (jeśli wspierane)
• Preferencje aplikacji (np. język i wybrany styl interpretacji)
• Ustawienia przypomnień snów (jeśli włączysz Dream Reminders)
• Zbuforowane pliki audio TTS i powiązane metadane bufora

Możesz usunąć lokalne dane aplikacji za pomocą ustawień w aplikacji (jeśli dostępne) i/lub usuwając Aplikację z urządzenia.

4. Dlaczego przetwarzamy dane osobowe i podstawy prawne (RODO/GDPR)

Przetwarzamy dane osobowe wyłącznie w określonych celach i na podstawie prawnej zgodnie z GDPR.

4.1 Świadczenie i obsługa Aplikacji

Cel:

• Tworzenie i zarządzanie kontem (w tym kontami gościa/anonimowymi)
• Zapisywanie i wyświetlanie wpisów w dzienniku snów i interpretacji
• Zapewnienie podstawowych funkcji i ustawień Aplikacji

Podstawa prawna: Artykuł 6(1)(b) GDPR (wykonanie umowy / świadczenie usługi, o którą prosisz).

4.2 Interpretacje oparte na AI (tekst lub głos)

Cel:

• Przetwarzanie przesłanych treści snu (tekst i/lub audio) oraz wybranego kontekstu (np. stylu interpretacji i języka)
• Generowanie i zwracanie interpretacji opartych na AI oraz powiązanych rezultatów (np. podsumowań/tytułów)

Podstawa prawna: Artykuł 6(1)(b) GDPR (wykonanie umowy).

4.3 Interpretacje oparte na astrologii (Cosmic Profile) (opcjonalnie)

Cel:

• Przechowywanie Cosmic Profile
• Wykorzystanie Cosmic Profile oraz (opcjonalnie) danych czasu/miejsca snu w celu tworzenia interpretacji astrologicznych i powiązanych wyników

Podstawa prawna: Artykuł 6(1)(b) GDPR (wykonanie umowy) w zakresie funkcji, z której korzystasz.

4.4 Odtwarzanie text-to-speech (TTS) (opcjonalnie)

Cel:

• Generowanie odtwarzania audio treści (np. interpretacji) i buforowanie go na urządzeniu w celu szybszego odtwarzania

Podstawa prawna: Artykuł 6(1)(b) GDPR (wykonanie umowy).

4.5 Dream reminders (powiadomienia) (opcjonalnie)

Cel:

• Zaplanowanie i wyświetlanie powiadomień przypominających o snach na Twoim urządzeniu o wybranej porze

Podstawa prawna: Artykuł 6(1)(a) GDPR (zgoda), ponieważ funkcja ta jest opcjonalna i możesz ją w każdej chwili wyłączyć.

4.6 Subskrypcje, zakupy i administracja rozliczeń

Cel:

• Weryfikacja zakupów, zarządzanie uprawnieniami/kredytami oraz przywracanie zakupów
• Prowadzenie zapisów wymaganych do zgodności księgowej i podatkowej (jeśli dotyczy)

Podstawa prawna:

• Artykuł 6(1)(b) GDPR (wykonanie umowy)
• Artykuł 6(1)(c) GDPR (obowiązek prawny)

4.7 Bezpieczeństwo, zapobieganie nadużyciom i moderacja

Cel:

• Wykrywanie i zapobieganie nadużyciom, oszustwom i incydentom bezpieczeństwa
• Badanie zgłoszeń (np. zgłoszonych treści snu) i egzekwowanie naszych zasad

Podstawa prawna: Artykuł 6(1)(f) GDPR (uzasadniony interes w ochronie użytkowników i naszej usługi oraz w zgodności z prawem).

4.8 Obsługa klienta i komunikacja

Cel:

• Odpowiadanie na prośby o wsparcie i wiadomości

Podstawa prawna:

• Artykuł 6(1)(b) GDPR (umowa), gdy wsparcie dotyczy świadczenia Aplikacji
• Artykuł 6(1)(f) GDPR (uzasadnione interesy) w celu zapewnienia sprawnej obsługi klienta

4.9 Szczególne kategorie danych osobowych (Artykuł 9 GDPR)

Sny i nagrania głosowe są treściami dowolnymi. Możesz zdecydować się na uwzględnienie informacji, które mogą być uznane za „szczególne kategorie danych osobowych” (np. dane dotyczące zdrowia, życia/orientacji seksualnej, przekonania religijne lub filozoficzne albo inne wrażliwe informacje).

Nie wymagamy takich informacji do działania Aplikacji. Unikaj proszę zamieszczania niepotrzebnych wrażliwych informacji.

Jeśli nasze przetwarzanie obejmuje szczególne kategorie danych osobowych, opieramy się na Artykule 9(2)(a) GDPR (wyraźna zgoda) w celu przetwarzania tych treści na potrzeby świadczenia funkcji Aplikacji, o które prosisz (np. generowanie interpretacji). Możesz w każdej chwili wycofać zgodę, usuwając odpowiednie treści i/lub kontaktując się z nami.

Ważne: Jeśli nie chcesz, abyśmy przetwarzali szczególne kategorie danych osobowych, nie umieszczaj ich w swoich wpisach snów ani nagraniach głosowych.

5. Przetwarzanie AI (interpretacje)

5.1 Jak działa przetwarzanie AI

Gdy prosisz o interpretację, wysyłamy niezbędne dane wejściowe do naszych usług backendowych i dostawców przetwarzania AI. W zależności od funkcji, dane wejściowe mogą obejmować:

• Tekst snu (lub nagranie audio w trybie głosowym)
• Wybrany styl/ramy interpretacji
• Wybrany język
• Opcjonalny kontekst astrologiczny (Cosmic Profile) oraz opcjonalne dane czasu/miejsca snu

Następnie zwracamy wygenerowany przez AI wynik w Aplikacji i możemy przechowywać go w Twoim dzienniku snów.

5.2 Wyniki AI i ograniczenia

Wyniki AI są generowane automatycznie.
Mogą być niedokładne, niekompletne lub nieodpowiednie.
Służą wyłącznie celom wellness, refleksji i rozrywki i nie stanowią porady medycznej, psychologicznej, psychiatrycznej, terapeutycznej, prawnej ani innej profesjonalnej porady.

Jeśli odczuwasz silny dyskomfort lub ryzyko samookaleczenia, poszukaj pomocy specjalisty lub skontaktuj się ze służbami ratunkowymi.

5.3 Trenowanie modeli AI

Nie wykorzystujemy treści Twoich snów do trenowania ani dostrajania (fine-tune) modeli AI.

Uwaga: Niektórzy dostawcy mogą w ograniczonym zakresie wykorzystywać dane usługowe do działania i zabezpieczenia swoich usług. Stosujemy zabezpieczenia umowne (jeśli dotyczy) i konfigurujemy dostawców tak, aby ograniczyć takie wykorzystanie, gdy jest to możliwe.

6. Udostępnianie i odbiorcy (dostawcy usług)

Udostępniamy dane osobowe tylko w zakresie niezbędnym do działania Aplikacji, zapewnienia żądanych funkcji, przetwarzania zakupów oraz spełnienia obowiązków prawnych.

W zależności od kontekstu odbiorcy mogą działać jako:

• Podmioty przetwarzające (przetwarzanie w naszym imieniu), albo
• Niezależni administratorzy (przetwarzanie na własną odpowiedzialność, np. sklepy z aplikacjami)

6.1 Typowi odbiorcy

W zależności od sposobu korzystania z Aplikacji możemy udostępniać dane:

• Dostawcom hostingu chmurowego i infrastruktury (np. Google Cloud Platform)
• Dostawcom baz danych/przechowywania (np. MongoDB skonfigurowane dla regionów UE/EOG, gdy dostępne)
• Dostawcom przetwarzania AI (np. Google Vertex AI / Gemini)
• Dostawcom zarządzania subskrypcjami (np. RevenueCat)
• Apple App Store i Google Play Store (przetwarzanie zakupów)
• Usługom wyszukiwania miejsc/ustalania strefy czasowej dla danych miejsca używanych w funkcjach astrologicznych (dostawca zależy od konfiguracji)

6.2 Udostępnianie inicjowane przez użytkownika

Jeśli korzystasz z funkcji udostępniania w Aplikacji, sam(a) wybierasz, co udostępniasz i jakiej aplikacji lub odbiorcy. Po udostępnieniu odbiorca przetwarza treści zgodnie z własnymi zasadami prywatności.

7. Międzynarodowe transfery danych

Niektórzy dostawcy usług mogą przetwarzać dane poza UE/EOG.
Jeśli dane osobowe są przekazywane poza UE/EOG, stosujemy odpowiednie zabezpieczenia, takie jak:

• Decyzje stwierdzające odpowiedni stopień ochrony Komisji Europejskiej, i/lub
• Standardowe Klauzule Umowne (SCCs) zatwierdzone przez Komisję Europejską

Możesz skontaktować się z nami pod adresem info@innovationweb.at, aby uzyskać więcej informacji o zabezpieczeniach stosowanych przy konkretnych transferach.

8. Przechowywanie (jak długo przechowujemy dane)

W miarę możliwości stosujemy model przechowywania kontrolowany przez użytkownika.

8.1 Treści dziennika snów

Twoje wpisy snów i interpretacje są przechowywane do czasu ich usunięcia, chyba że musimy zachować pewne informacje z przyczyn prawnych.

8.2 Cosmic Profile

Twój Cosmic Profile jest przechowywany do czasu edycji lub usunięcia albo do czasu usunięcia konta.

8.3 Nagrania audio

Nagrania głosowe mogą być przechowywane na Twoim urządzeniu do czasu ich przesłania lub usunięcia/nadpisania. Gdy przesyłasz audio do interpretacji, przetwarzamy je w celu zapewnienia funkcji.
Przechowywanie audio po stronie serwera (jeśli występuje) zależy od pipeline’u przetwarzania i potrzeb rozwiązywania problemów: [INSERT AUDIO RETENTION STATEMENT OR PERIOD].

8.4 Zakupy i zapisy rozliczeń

Możemy przechowywać ograniczone zapisy transakcji i rozliczeń, gdy wymagają tego przepisy prawa (np. podatkowe/księgowe).

8.5 Wiadomości wsparcia i zgłoszenia

Przechowujemy wiadomości wsparcia i zgłoszenia tak długo, jak to konieczne do odpowiedzi, egzekwowania zasad i prowadzenia rejestru działań, chyba że prawo wymaga dłuższego okresu przechowywania.

8.6 Kopie zapasowe

Usunięte dane mogą pozostawać w zaszyfrowanych kopiach zapasowych przez ograniczony czas przed nadpisaniem, zgodnie z naszymi praktykami retencji kopii zapasowych: [INSERT BACKUP RETENTION PERIOD].

8.7 Lokalne pamięci podręczne urządzenia

Niektóre funkcje buforują dane na urządzeniu (np. audio TTS). Ten cache jest okresowo automatycznie czyszczony, a także możesz go usunąć, usuwając Aplikację.

9. Bezpieczeństwo

Stosujemy odpowiednie środki techniczne i organizacyjne w celu ochrony danych osobowych, które mogą obejmować:

• Szyfrowanie w transmisji (HTTPS/TLS)
• Kontrole dostępu i uwierzytelnianie
• Dostęp oparty na rolach i ograniczenia „need-to-know”
• Monitorowanie bezpieczeństwa i logowanie

Żaden system nie jest w 100% bezpieczny. Zachowaj poufność danych logowania i używaj silnego hasła.

10. Twoje prawa na mocy GDPR

Z zastrzeżeniem obowiązujących przepisów masz prawo do:

• Dostępu do swoich danych osobowych
• Sprostowania nieprawidłowych lub niekompletnych danych
• Usunięcia swoich danych
• Ograniczenia przetwarzania
• Przenoszenia danych (jeśli dotyczy)
• Sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na uzasadnionym interesie
• Wycofania zgody (gdy przetwarzanie odbywa się na podstawie zgody)
• Złożenia skargi do organu nadzorczego

Aby skorzystać ze swoich praw, skontaktuj się z nami: info@innovationweb.at

Możemy potrzebować zweryfikować Twoją tożsamość przed realizacją niektórych żądań. Odpowiadamy w terminach wymaganych przez obowiązujące prawo.

11. Dzieci

Aplikacja jest przeznaczona dla użytkowników w wieku 14 lat i starszych (lub minimalnego wieku do korzystania z Aplikacji bez zgody rodziców w Twoim kraju, jeśli dotyczy).

Nie zbieramy świadomie danych osobowych dzieci poniżej obowiązującego minimalnego wieku. Jeśli uważasz, że dziecko przekazało nam dane osobowe, skontaktuj się z nami, a podejmiemy odpowiednie kroki w celu ich usunięcia.

12. Zmiany niniejszej Polityki prywatności

Możemy od czasu do czasu aktualizować niniejszą Politykę prywatności.
Jeśli wprowadzimy istotne zmiany, powiadomimy Cię w Aplikacji i/lub na naszej stronie internetowej oraz zaktualizujemy datę „Ostatnia aktualizacja”.

---

Tłumaczenie
Niniejsza Polityka prywatności została przetłumaczona przy pomocy AI dla wygody. W przypadku jakichkolwiek niespójności lub niejasności, wersja angielska ma pierwszeństwo.