Dreamsy Gizlilik Politikası

Son güncelleme: 23 Nisan 2026

Bu Gizlilik Politikası, Dreamsy mobil uygulamasını ve ilgili hizmetleri (birlikte “Uygulama”) kullandığınızda kişisel verileri nasıl işlediğimizi açıklar.

Sorularınız varsa Bölüm 1’deki bilgiler üzerinden bizimle iletişime geçin.

1. Veri sorumlusu (biz kimiz)

Veri sorumlusu (hizmet sağlayıcı / işletmeci):

InnovationWeb (Owner: Omoji O.)
Austria
Email: info@innovationweb.at

Bir Veri Koruma Görevlisi (DPO) atarsak, DPO iletişim bilgilerini burada yayınlarız.

2. Bu politika neleri kapsar

Bu politika, aşağıdaki durumlarda kişisel verilerin işlenmesini kapsar:

• Hesap oluşturduğunuzda (misafir/anonim hesap dahil) ve oturum açtığınızda
• Rüya kayıtlarını ve ilgili içerikleri kaydettiğinizde ve yönettiğinizde
• Yapay zekâ tarafından üretilen yorumlar talep ettiğinizde (metinden veya ses kaydından)
• Cosmic Profile (astroloji) ve Dream Reminder bildirimleri gibi isteğe bağlı özellikleri kullandığınızda
• Metinden sese (TTS) oynatma, iletişim/destek, raporlama ve satın alma/abonelik özelliklerini kullandığınızda

3. İşlediğimiz kişisel veriler

Aşağıdaki kişisel veri kategorilerini işleyebiliriz:

3.1 Hesap ve profil verileri

• Ad (sizin tarafınızdan sağlandığı şekilde)
• E-posta adresi (kayıtlı hesaplar için)
• Doğum tarihi (yaş uygunluğu ve astroloji özelliklerini kullanmayı seçmeniz halinde bu özellikler için)
• Kimlik doğrulama ve oturum verileri (oturumunuzu açık tutmak için kullanılan tokenlar/kimlikler)
• Dil ve saat dilimi (Uygulama ve istekleri yerelleştirmek için)

Misafir/anonim hesaplar:

• Kayıt olmadan devam ederseniz, Uygulamayı kullanabilmeniz ve içeriğinizi koruyabilmeniz için bir misafir/anonim hesap tanımlayıcısı oluşturabiliriz.

3.2 Rüya günlüğü verileri ve yorum verileri

• Gönderdiğiniz rüya metni
• Seçtiğiniz rüya meta verileri (örneğin: rüya türü, tarih, yorum stili/çerçevesi, dil)
• Size gösterilen yapay zekâ çıktıları (örneğin: yorum metni, özetler, başlıklar, anahtar kelimeler)
• Eklediğiniz etiketler, notlar veya anahtar kelimeler (Uygulamanızın sürümünde mevcutsa)
• Bir rüyaya eklenen astroloji ile ilgili sonuçlar (astroloji tabanlı yorumlar kullanıyorsanız)

3.3 Ses / ses verileri (isteğe bağlı)

Ses özelliğini kullanırsanız:

• Uygulamada yaptığınız ses kayıtları (ses dosyaları)
• İşleme sırasında sesten türetilen herhangi bir metin (örneğin, transkripsiyon) – yorum akışının bir parçası olduğunda

Mikrofona yalnızca mikrofon izni verdiğinizde ve kayıt yapmayı seçtiğinizde erişiriz.

3.4 Cosmic Profile (astroloji) verileri (isteğe bağlı)

Astroloji özelliklerini kullanırsanız Cosmic Profile sağlayabilirsiniz. Bu şunları içerebilir:

• Doğum tarihi (hesap profilinizde zaten yoksa)
• Doğum yeri adı (serbest metin)
• Doğum yeri enlem ve boylamı
• Doğum yeri saat dilimi
• Doğum saati ve doğum saati doğruluğu (kesin/yaklaşık/bilinmiyor)
• Astroloji sistemi seçimleri (örneğin, burç sistemi / ev sistemi)
• Onay işaretleri (örneğin, astroloji kullanımı için doğum tarihinizi doğrulama)

Astrolojik bir okuma için rüya yeri bilgisi eklemeyi seçerseniz, ayrıca şunları da işleyebiliriz:

• Rüya yeri adı, enlem/boylam ve saat dilimi
• Rüya zamanlama girdileri (kesin zaman veya önceden ayarlanmış zaman etiketleri)

3.5 Dream reminder bildirimleri (isteğe bağlı)

Dream Reminders’ı etkinleştirirseniz:

• Hatırlatma zaman çizelgesi ayarları (saat, etkin/devre dışı)
• Hatırlatma metni için tercih edilen dil
• Bildirimde kullanılan kısa ad (örneğin, adınız)

Dream Reminders cihazınızda planlanan yerel bildirimlerdir. Bu yerel hatırlatma özelliği için cihaz push token’ınıza ihtiyaç duymayız.

3.6 Abonelikler ve satın almalar

Ücretli özellikleri sağlamak için gerekli satın alma ve hak bilgilerini işleriz, örneğin:

• Abonelik durumu ve seviyesi, kredi bakiyeleri ve özellik hakları
• İşlem ve satın alma meta verileri (satın alma tokenları / işlem tanımlayıcıları gibi)

Ödemeler Apple ve/veya Google (ve ödeme sağlayıcıları) tarafından işlenir. Kart bilgilerinizin tamamını almayız veya saklamayız.

3.7 Destek, iletişim mesajları ve raporlar

Bizimle iletişime geçerseniz veya uygulama içi raporlama kullanırsanız:

• Bize gönderdiğiniz mesaj içeriği
• İlgili meta veriler (gönderim zamanı ve hesap tanımlayıcınız gibi)
• Raporlanan rüya metni/içeriği (rapor gönderirseniz)

3.8 Teknik ve günlük (log) verileri

Çoğu çevrim içi hizmet gibi, sunucularımız ve hizmet sağlayıcılarımız otomatik olarak şunları alabilir:

• IP adresi ve bağlantı bilgileri
• IP’den türetilen yaklaşık konum (ülke/bölge düzeyi)
• Uygulama sürümü, cihaz türü, işletim sistemi sürümü, dil
• Güvenlik ve güvenilirlik için gerekli günlük verileri (örneğin hata günlükleri)

Uygulamada üçüncü taraf reklam SDK’ları kullanmayız ve kişisel verileri satmayız.

3.9 Cihazınızda yerel depolama

Uygulama bazı bilgileri cihazınızda yerel olarak saklar, örneğin:

• Cihazın güvenli depolamasında saklanan oturum açma/oturum bilgileri (desteklendiği yerlerde)
• Uygulama tercihleri (dil ve seçilen yorum stili gibi)
• Rüya hatırlatma ayarları (Dream Reminders’ı etkinleştirirseniz)
• Önbelleğe alınmış TTS ses dosyaları ve ilgili önbellek meta verileri

Uygulama içi kontrolleri (mevcutsa) kullanarak ve/veya Uygulamayı cihazınızdan silerek yerel uygulama verilerini kaldırabilirsiniz.

4. Kişisel verileri neden işleriz ve hukuki dayanaklar (GDPR)

Kişisel verileri yalnızca belirli amaçlar için ve GDPR kapsamında hukuki bir dayanakla işleriz.

4.1 Uygulamayı sağlamak ve işletmek

Amaç:

• Hesabınızı oluşturmak ve yönetmek (misafir/anonim hesaplar dahil)
• Rüya günlüğü kayıtlarınızı ve yorumlarınızı kaydetmek ve göstermek
• Uygulamanın temel işlevlerini ve ayarlarını sağlamak

Hukuki dayanak: GDPR Madde 6(1)(b) (sözleşmenin ifası / talep ettiğiniz hizmetin sağlanması).

4.2 AI tabanlı yorumlar sağlamak (metin veya ses)

Amaç:

• Gönderdiğiniz rüya içeriğini (metin ve/veya ses) ve seçili bağlamı (yorum stili ve dil gibi) işlemek
• AI tabanlı yorumlar ve ilgili çıktılar (özetler/başlıklar gibi) üretmek ve size sunmak

Hukuki dayanak: GDPR Madde 6(1)(b) (sözleşmenin ifası).

4.3 Astroloji tabanlı yorumlar sağlamak (Cosmic Profile) (isteğe bağlı)

Amaç:

• Cosmic Profile’ınızı saklamak
• Astroloji tabanlı yorumlar ve ilgili sonuçlar üretmek için Cosmic Profile’ınızı ve (isteğe bağlı) rüya zaman/yer girdilerini kullanmak

Hukuki dayanak: Kullanmaya seçtiğiniz özellik için GDPR Madde 6(1)(b) (sözleşmenin ifası).

4.4 Metinden sese (TTS) oynatma (isteğe bağlı)

Amaç:

• İçeriğin (örneğin bir yorumun) sesli oynatımını üretmek ve daha hızlı oynatma için cihazınızda önbelleğe almak

Hukuki dayanak: GDPR Madde 6(1)(b) (sözleşmenin ifası).

4.5 Dream reminders (bildirimler) (isteğe bağlı)

Amaç:

• Seçtiğiniz zamanda cihazınızda rüya hatırlatma bildirimlerini planlamak ve göstermek

Hukuki dayanak: GDPR Madde 6(1)(a) (rıza), çünkü bu özellik isteğe bağlıdır ve istediğiniz zaman kapatabilirsiniz.

4.6 Abonelikler, satın almalar ve faturalama yönetimi

Amaç:

• Satın almaları doğrulamak, hakları/kredileri yönetmek ve satın almaları geri yüklemek
• Muhasebe ve vergi uyumu için gerekli kayıtları tutmak (uygunsa)

Hukuki dayanak:

• GDPR Madde 6(1)(b) (sözleşmenin ifası)
• GDPR Madde 6(1)(c) (hukuki yükümlülük)

4.7 Güvenlik, kötüye kullanım önleme ve moderasyon

Amaç:

• Kötüye kullanım, dolandırıcılık ve güvenlik olaylarını tespit etmek ve önlemek
• Raporları (örneğin raporlanan rüya içeriği) incelemek ve politikalarımızı uygulamak

Hukuki dayanak: GDPR Madde 6(1)(f) (kullanıcılarımızı ve hizmetimizi koruma ve hukuka uyum sağlama yönündeki meşru menfaatler).

4.8 Müşteri desteği ve iletişim

Amaç:

• Destek taleplerinize ve mesajlarınıza yanıt vermek

Hukuki dayanak:

• Destek, Uygulamanın sağlanmasıyla ilgili olduğunda GDPR Madde 6(1)(b) (sözleşme)
• Etkin müşteri desteği sağlama yönündeki GDPR Madde 6(1)(f) (meşru menfaatler)

4.9 Özel nitelikli kişisel veriler (GDPR Madde 9)

Rüyalar ve ses kayıtları serbest biçimlidir. “Özel nitelikli kişisel veriler” olarak değerlendirilebilecek bilgiler (örneğin sağlık verileri, cinsel yaşam/yönelim, dini veya felsefi inançlar veya diğer hassas bilgiler) eklemeyi seçebilirsiniz.

Uygulamanın çalışması için bu tür bilgiler gerekli değildir. Lütfen gereksiz hassas bilgiler eklemekten kaçının.

İşlememiz özel nitelikli kişisel verileri içeriyorsa, talep ettiğiniz App özelliklerini sağlama amacıyla (örneğin bir yorum üretme) bu içeriği işlemek için GDPR Madde 9(2)(a) (açık rıza) dayanağına başvururuz. İlgili içeriği silerek ve/veya bizimle iletişime geçerek rızanızı istediğiniz zaman geri çekebilirsiniz.

Önemli: Özel nitelikli kişisel verileri işlememizi istemiyorsanız, rüya girişlerinize veya ses kayıtlarınıza bu tür bilgileri dahil etmeyin.

5. AI işleme (yorumlar)

5.1 AI işleme nasıl çalışır

Bir yorum talep ettiğinizde, gerekli girdileri arka uç hizmetlerimize ve AI işleme sağlayıcılarına göndeririz. Özelliğe bağlı olarak girdiler şunları içerebilir:

• Rüya metni (veya ses modunda ses kaydı)
• Seçili yorum stili/çerçevesi
• Seçili dil
• Sağladığınız isteğe bağlı astrolojik bağlam (Cosmic Profile) ve isteğe bağlı rüya zaman/yer girdileri

Ardından AI tarafından üretilen çıktıyı Uygulamada size döndürür ve rüya günlüğünüzde saklayabiliriz.

5.2 AI çıktıları ve sınırlamalar

AI çıktıları otomatik olarak üretilir.
Hatalı, eksik veya uygunsuz olabilir.
Yalnızca iyi oluş, düşünme ve eğlence amaçlıdır; tıbbi, psikolojik, psikiyatrik, terapötik, hukuki veya başka bir profesyonel tavsiye teşkil etmez.

Sıkıntı yaşıyorsanız veya kendinize zarar verme riski hissediyorsanız, profesyonel yardım alın veya acil servislerle iletişime geçin.

5.3 AI model eğitimi

Rüya içeriğinizi AI modellerini eğitmek veya ince ayar (fine-tune) yapmak için kullanmayız.

Not: Bazı sağlayıcılar hizmet verilerini hizmetlerini işletmek ve güvenliğini sağlamak için sınırlı şekillerde kullanabilir. (Uygulanabilir olduğunda) sözleşmesel önlemler kullanır ve mümkün olan yerlerde bu tür kullanımı sınırlayacak şekilde sağlayıcıları yapılandırırız.

6. Paylaşım ve alıcılar (hizmet sağlayıcılar)

Kişisel verileri yalnızca Uygulamayı işletmek, talep ettiğiniz özellikleri sağlamak, satın almaları işlemek ve yasal yükümlülüklere uymak için gerekli olduğu ölçüde paylaşırız.

Bağlama bağlı olarak alıcılar şunlar olarak hareket edebilir:

• İşleyen (bizim adımıza işleyen), veya
• Bağımsız veri sorumlusu (kendi sorumluluğu altında işleyen; örn. uygulama mağazaları)

6.1 Tipik alıcılar

Uygulamayı kullanımınıza bağlı olarak verileri şu taraflarla paylaşabiliriz:

• Bulut barındırma ve altyapı sağlayıcıları (örneğin Google Cloud Platform)
• Veritabanı/depolama sağlayıcıları (örneğin mümkünse AB/AEA bölgeleri için yapılandırılmış MongoDB)
• AI işleme sağlayıcıları (örneğin Google Vertex AI / Gemini)
• Abonelik yönetimi sağlayıcıları (örneğin RevenueCat)
• Apple App Store ve Google Play Store (satın alma işlemleri)
• Astroloji özelliklerinde yer girdilerini çözmek için kullanılan yer arama/zaman dilimi çözüm hizmetleri (sağlayıcı yapılandırmaya bağlıdır)

6.2 Kullanıcı tarafından başlatılan paylaşım

Uygulamanın paylaşım özelliklerini kullanırsanız, neyi paylaşacağınızı ve hangi uygulama veya alıcıyla paylaşacağınızı siz seçersiniz. Paylaşıldıktan sonra, alıcı içeriği kendi gizlilik uygulamalarına göre işler.

7. Uluslararası veri aktarımı

Bazı hizmet sağlayıcılar verileri AB/AEA dışında işleyebilir.
Kişisel veriler AB/AEA dışına aktarıldığında, aşağıdaki gibi uygun güvenceler uygularız:

• Avrupa Komisyonu yeterlilik kararları, ve/veya
• Avrupa Komisyonu tarafından onaylanan Standard Contractual Clauses (SCCs)

Belirli aktarımlar için kullanılan güvenceler hakkında daha fazla bilgi istemek için info@innovationweb.at adresinden bizimle iletişime geçebilirsiniz.

8. Saklama (verileri ne kadar süre tutarız)

Mümkün olduğunda kullanıcı kontrollü bir saklama modeli uygularız.

8.1 Rüya günlüğü içeriği

Rüya girişleriniz ve yorumlarınız, siz silene kadar saklanır; ancak yasal nedenlerle bazı bilgileri saklamamız gerekebilir.

8.2 Cosmic Profile

Cosmic Profile’ınız, siz düzenleyene veya silene kadar ya da hesabınızı silene kadar saklanır.

8.3 Ses kayıtları

Ses kayıtları, siz gönderene kadar veya silene/üzerine yazana kadar cihazınızda saklanabilir. Yoruma göndermek için ses gönderdiğinizde, özelliği sağlamak amacıyla bunu işleriz.
Sunucu tarafı ses saklama (varsa), işleme hattına ve sorun giderme ihtiyaçlarına bağlıdır: [INSERT AUDIO RETENTION STATEMENT OR PERIOD].

8.4 Satın almalar ve faturalama kayıtları

Kanunen gerekli olduğunda (örneğin vergi/muhasebe) sınırlı işlem ve faturalama kayıtlarını saklayabiliriz.

8.5 Destek mesajları ve raporlar

Destek mesajlarını ve raporları yanıt vermek, politikaları uygulamak ve yapılan işlemlerin kaydını tutmak için gerekli olduğu sürece saklarız; ancak kanun daha uzun süre saklama gerektiriyorsa bu geçerlidir.

8.6 Yedekler

Silinen veriler, yedek saklama uygulamalarımıza göre üzerine yazılmadan önce sınırlı bir süre şifrelenmiş yedeklerde kalabilir: [INSERT BACKUP RETENTION PERIOD].

8.7 Yerel cihaz önbellekleri

Bazı özellikler verileri cihazınızda önbelleğe alır (TTS sesi gibi). Bu önbellek düzenli olarak otomatik temizlenir; ayrıca Uygulamayı silerek de kaldırabilirsiniz.

9. Güvenlik

Kişisel verileri korumak için aşağıdakileri içerebilecek uygun teknik ve organizasyonel önlemler kullanırız:

• İletim sırasında şifreleme (HTTPS/TLS)
• Erişim kontrolleri ve kimlik doğrulama
• Rol tabanlı erişim ve “need-to-know” kısıtları
• Güvenlik izleme ve günlükleme

Hiçbir sistem %100 güvenli değildir. Oturum açma bilgilerinizi gizli tutun ve güçlü bir parola kullanın.

10. GDPR kapsamındaki haklarınız

Uygulanabilir hukuka tabi olarak şu haklara sahipsiniz:

• Kişisel verilerinize erişim
• Yanlış veya eksik verileri düzeltme
• Verilerinizi silme
• İşlemeyi kısıtlama
• Veri taşınabilirliği (uygunsa)
• Meşru menfaatlere dayalı işlemeye itiraz etme
• Rızayı geri çekme (işleme rızaya dayanıyorsa)
• Denetim makamına şikayette bulunma

Haklarınızı kullanmak için bizimle şu adresten iletişime geçin: info@innovationweb.at

Bazı talepleri işleme almadan önce kimliğinizi doğrulamamız gerekebilir. Uygulanabilir hukuk kapsamında zorunlu süreler içinde yanıt veririz.

11. Çocuklar

Uygulama 14 yaş ve üzeri kullanıcılar içindir (veya ülkenizde ebeveyn izni olmadan Uygulamayı kullanmak için izin verilen asgari yaş, uygunsa).

Uygulanabilir asgari yaşın altındaki çocuklardan bilerek kişisel veri toplamayız. Bir çocuğun bize kişisel veri sağladığını düşünüyorsanız, bizimle iletişime geçin ve silmek için uygun adımları atarız.

12. Bu Gizlilik Politikasındaki değişiklikler

Bu Gizlilik Politikasını zaman zaman güncelleyebiliriz.
Önemli değişiklikler yaparsak, sizi Uygulamada ve/veya web sitemizde bilgilendirir ve “Son güncelleme” tarihini güncelleriz.

---

Çeviri
Bu Gizlilik Politikası, kolaylık sağlanması amacıyla yapay zeka desteğiyle çevrilmiştir. Herhangi bir tutarsızlık veya belirsizlik durumunda İngilizce sürüm geçerlidir.