Dreamsy Adatvédelmi tájékoztató

Utolsó frissítés: 2026. április 23.

Ez az Adatvédelmi tájékoztató ismerteti, hogyan kezeljük a személyes adatokat, amikor a Dreamsy mobilalkalmazást és a kapcsolódó szolgáltatásokat (együtt: az „Alkalmazás”) használja.

Ha kérdése van, lépjen kapcsolatba velünk az 1. szakaszban megadott elérhetőségeken.

1. Adatkezelő (kik vagyunk)

Adatkezelő (szolgáltató / üzemeltető):

InnovationWeb (Owner: Omoji O.)
Austria
Email: info@innovationweb.at

Ha adatvédelmi tisztviselőt (DPO) nevezünk ki, itt közzétesszük a DPO elérhetőségeit.

2. Mit fed le ez a tájékoztató

Ez a tájékoztató a személyes adatok kezelését fedi le, amikor Ön:

• Fiókot hoz létre (beleértve a vendég/anonim fiókot) és bejelentkezik
• Álombejegyzéseket és kapcsolódó tartalmakat ment és kezel
• AI által generált értelmezéseket kér (szövegből vagy hangfelvételből)
• Opcionális funkciókat használ, például a Cosmic Profile-t (asztrológia) és a Dream Reminder értesítéseket
• Szövegfelolvasást (TTS), kapcsolatfelvételt/támogatást, jelentéstételt, valamint vásárlási/előfizetési funkciókat használ

3. Milyen személyes adatokat kezelünk

Az alábbi személyesadat-kategóriákat kezelhetjük:

3.1 Fiók- és profildatok

• Név (az Ön által megadott)
• E-mail-cím (regisztrált fiókok esetén)
• Születési dátum (az életkori jogosultság és – ha Ön választja – az asztrológiai funkciók céljából)
• Hitelesítési és munkamenet-adatok (tokenek/azonosítók, amelyekkel bejelentkezve marad)
• Nyelv és időzóna (az Alkalmazás és kérések lokalizálásához)

Vendég/anonim fiókok:

• Ha regisztráció nélkül folytatja, létrehozhatunk egy vendég/anonim fiókazonosítót, hogy használhassa az Alkalmazást és megőrizhesse a tartalmait.

3.2 Álomnapló-adatok és értelmezési adatok

• Az Ön által beküldött álomszöveg
• Az Ön által kiválasztott álom-metaadatok (például: álomtípus, dátum, értelmezési stílus/keretrendszer, nyelv)
• Az Ön számára megjelenített AI által generált tartalom (például: értelmezési szöveg, összefoglalók, címek, kulcsszavak)
• Címkék, jegyzetek vagy kulcsszavak, amelyeket hozzáad (ha elérhető az Ön Alkalmazás-verziójában)
• Álomhoz csatolt asztrológiai eredmények (ha asztrológia-alapú értelmezéseket használ)

3.3 Hang-/audióadatok (opcionális)

Ha a hangfunkciót használja:

• Az Alkalmazásban készített hangfelvételek (audió fájlok)
• A feldolgozás során az audióból származtatott bármely szöveg (például átírás), amennyiben ez az értelmezési folyamat része

Csak akkor férünk hozzá a mikrofonhoz, ha Ön mikrofonengedélyt ad és a felvételt választja.

3.4 Cosmic Profile (asztrológia) adatok (opcionális)

Ha asztrológiai funkciókat használ, megadhat Cosmic Profile-t. Ez tartalmazhatja:

• Születési dátum (ha nem szerepel már a fiókprofilban)
• Születési hely neve (szabad szöveg)
• Születési hely szélességi és hosszúsági koordinátái
• Születési hely időzónája
• Születési idő és annak pontossága (pontos/közelítő/ismeretlen)
• Asztrológiai rendszer beállításai (például: zodiákus rendszer / házrendszer)
• Megerősítési jelzők (például a születési dátum megerősítése asztrológiai használathoz)

Ha úgy dönt, hogy az álom helyére vonatkozó információkat csatol egy asztrológiai értelmezéshez, akkor az alábbiakat is kezelhetjük:

• Álombeli hely neve, szélesség/hosszúság és időzóna
• Álomidőzítési bemenetek (pontos idő vagy előre beállított időzítési címkék)

3.5 Dream reminder értesítések (opcionális)

Ha engedélyezi a Dream Reminders funkciót:

• Emlékeztető ütemezési beállítások (idő, engedélyezve/letiltva)
• Az emlékeztető szövegének preferált nyelve
• Az értesítésben használt rövid név (például keresztnév)

A Dream Reminders ütemezett értesítések az Ön eszközén. Ehhez a helyi emlékeztető funkcióhoz nincs szükségünk az eszköz push tokenjére.

3.6 Előfizetések és vásárlások

Kezeljük a fizetős funkciók nyújtásához szükséges vásárlási és jogosultsági információkat, például:

• Előfizetési státusz és szint, kredit egyenlegek és funkció-jogosultságok
• Tranzakciós és vásárlási metaadatok (például vásárlási tokenek / tranzakció-azonosítók)

A fizetéseket az Apple és/vagy a Google (és fizetési szolgáltatóik) dolgozzák fel. Nem kapjuk meg és nem tároljuk az Ön teljes bankkártyaadatait.

3.7 Ügyfélszolgálat, kapcsolatfelvételi üzenetek és bejelentések

Ha kapcsolatba lép velünk vagy az alkalmazáson belüli bejelentést használ:

• Az Ön által küldött üzenet tartalma
• Kapcsolódó metaadatok (például beküldés ideje és fiókazonosító)
• Bejelentett álomszöveg/tartalom (ha bejelentést tesz)

3.8 Technikai és naplóadatok

Mint a legtöbb online szolgáltatásnál, a szervereink és szolgáltatóink automatikusan megkaphatják:

• IP-cím és kapcsolati információk
• IP-ből származtatott hozzávetőleges hely (ország/régió szint)
• Alkalmazásverzió, eszköztípus, operációs rendszer verzió, nyelv
• Biztonsághoz és megbízhatósághoz szükséges naplóadatok (például hibajegyzékek)

Nem használunk harmadik fél hirdetési SDK-kat az Alkalmazásban, és nem értékesítünk személyes adatokat.

3.9 Helyi tárolás az eszközén

Az Alkalmazás bizonyos információkat helyben tárol az eszközén, például:

• Bejelentkezési/munkamenet információk az eszköz biztonságos tárhelyén (ahol támogatott)
• Alkalmazás-beállítások (például nyelv és kiválasztott értelmezési stílus)
• Álom emlékeztető beállítások (ha engedélyezi a Dream Reminders funkciót)
• Gyorsítótárazott TTS hangfájlok és kapcsolódó gyorsítótár-metaadatok

A helyi alkalmazásadatokat eltávolíthatja az alkalmazáson belüli vezérlőkkel (ahol elérhető) és/vagy az Alkalmazás törlésével.

4. Miért kezelünk személyes adatokat és jogalapok (GDPR)

Személyes adatokat csak meghatározott célokra és a GDPR szerinti jogalap alapján kezelünk.

4.1 Az Alkalmazás nyújtása és működtetése

Cél:

• Fiók létrehozása és kezelése (beleértve a vendég/anonim fiókokat)
• Álomnapló-bejegyzések és értelmezések mentése és megjelenítése
• Az Alkalmazás alapfunkcióinak és beállításainak nyújtása

Jogalap: GDPR 6. cikk (1) b) (szerződés teljesítése / az Ön által kért szolgáltatás nyújtása).

4.2 AI-alapú értelmezések nyújtása (szöveg vagy hang)

Cél:

• Az Ön által benyújtott álomtartalom (szöveg és/vagy audió) és a kiválasztott kontextus (például értelmezési stílus és nyelv) feldolgozása
• AI-alapú értelmezések és kapcsolódó kimenetek (például összefoglalók/címek) generálása és visszaadása

Jogalap: GDPR 6. cikk (1) b) (szerződés teljesítése).

4.3 Asztrológia-alapú értelmezések nyújtása (Cosmic Profile) (opcionális)

Cél:

• Cosmic Profile tárolása
• Cosmic Profile és (opcionálisan) az álom idejére/helyére vonatkozó adatok használata asztrológia-alapú értelmezések és kapcsolódó eredmények előállításához

Jogalap: GDPR 6. cikk (1) b) (szerződés teljesítése) az Ön által választott funkció esetén.

4.4 Szövegfelolvasás (TTS) (opcionális)

Cél:

• Tartalom (például értelmezés) hangos lejátszásának előállítása és az eszközön történő gyorsítótárazása a gyorsabb lejátszás érdekében

Jogalap: GDPR 6. cikk (1) b) (szerződés teljesítése).

4.5 Dream reminders (értesítések) (opcionális)

Cél:

• Álom emlékeztető értesítések ütemezése és megjelenítése az Ön eszközén az Ön által választott időpontban

Jogalap: GDPR 6. cikk (1) a) (hozzájárulás), mivel ez a funkció opcionális és bármikor kikapcsolható.

4.6 Előfizetések, vásárlások és számlázási adminisztráció

Cél:

• Vásárlások ellenőrzése, jogosultságok/kreditek kezelése és vásárlások visszaállítása
• Könyvelési és adózási megfeleléshez szükséges nyilvántartások vezetése (ahol alkalmazandó)

Jogalap:

• GDPR 6. cikk (1) b) (szerződés teljesítése)
• GDPR 6. cikk (1) c) (jogi kötelezettség)

4.7 Biztonság, visszaélés-megelőzés és moderálás

Cél:

• Visszaélés, csalás és biztonsági incidensek észlelése és megelőzése
• Bejelentések kivizsgálása (például bejelentett álomtartalom) és szabályzataink érvényesítése

Jogalap: GDPR 6. cikk (1) f) (jogos érdek a felhasználóink és a szolgáltatásunk védelmében, valamint a jogszabályok betartásában).

4.8 Ügyfélszolgálat és kommunikáció

Cél:

• Válaszadás az ügyfélszolgálati megkeresésekre és üzenetekre

Jogalap:

• GDPR 6. cikk (1) b) (szerződés), amikor a támogatás az Alkalmazás nyújtásához kapcsolódik
• GDPR 6. cikk (1) f) (jogos érdek) a hatékony ügyfélszolgálat biztosításához

4.9 Személyes adatok különleges kategóriái (GDPR 9. cikk)

Az álmok és hangfelvételek szabad szövegesek. Ön dönthet úgy, hogy olyan információkat tartalmaznak, amelyek „különleges személyesadat-kategóriának” minősülhetnek (például egészségügyi adatok, szexuális élet/irányultság, vallási vagy filozófiai meggyőződés, vagy más érzékeny információk).

Az Alkalmazás működéséhez nincs szükség ilyen információkra. Kérjük, kerülje a szükségtelen érzékeny információk megadását.

Amennyiben az adatkezelés különleges kategóriájú személyes adatokat érint, a GDPR 9. cikk (2) a) pontjára (kifejezett hozzájárulás) támaszkodunk az ilyen tartalom kezeléséhez az Ön által kért funkciók nyújtása céljából (például értelmezés generálása). A hozzájárulását bármikor visszavonhatja a releváns tartalom törlésével és/vagy velünk való kapcsolatfelvétellel.

Fontos: Ha nem szeretné, hogy különleges kategóriájú személyes adatokat kezeljünk, ne foglalja bele azokat álombejegyzéseibe vagy hangfelvételeibe.

5. AI feldolgozás (értelmezések)

5.1 Hogyan működik az AI feldolgozás

Amikor értelmezést kér, a szükséges bemeneteket elküldjük backend szolgáltatásainknak és AI feldolgozó szolgáltatóinknak. A funkciótól függően a bemenetek lehetnek:

• Álomszöveg (vagy hangfelvétel hangmódban)
• Kiválasztott értelmezési stílus/keretrendszer
• Kiválasztott nyelv
• Opcionális asztrológiai kontextus (Cosmic Profile) és opcionális álomidő/-hely adatok

Ezt követően az AI által generált kimenetet visszaadjuk az Alkalmazásban, és eltárolhatjuk az álomnaplójában.

5.2 AI kimenetek és korlátok

Az AI kimenetek automatikusan jönnek létre.
Lehetnek pontatlanok, hiányosak vagy nem megfelelőek.
Kizárólag jóllét, önreflexió és szórakoztatás céljából készülnek, és nem minősülnek orvosi, pszichológiai, pszichiátriai, terápiás, jogi vagy egyéb szakmai tanácsnak.

Ha distresszt él át vagy önsértés kockázatát érzi, keressen szakmai segítséget vagy hívja a sürgősségi szolgálatokat.

5.3 AI modellek tanítása

Nem használjuk az álomtartalmát AI modellek tanítására vagy finomhangolására.

Megjegyzés: Egyes szolgáltatók korlátozott módon használhatják a szolgáltatási adatokat szolgáltatásaik működtetéséhez és biztosításához. Szerződéses biztosítékokat alkalmazunk (ahol releváns) és úgy konfiguráljuk a szolgáltatókat, hogy az ilyen felhasználást a rendelkezésre álló lehetőségek szerint korlátozzák.

6. Megosztás és címzettek (szolgáltatók)

Személyes adatokat csak annyiban osztunk meg, amennyiben az szükséges az Alkalmazás működtetéséhez, az Ön által kért funkciók nyújtásához, a vásárlások feldolgozásához és a jogi kötelezettségek teljesítéséhez.

A körülményektől függően a címzettek lehetnek:

• Adatfeldolgozók (a mi nevünkben történő feldolgozás), vagy
• Önálló adatkezelők (saját felelősségük alatt történő feldolgozás, például alkalmazás-áruházak)

6.1 Tipikus címzettek

Az Alkalmazás használatától függően adatokat megoszthatunk az alábbiakkal:

• Felhőhoszting- és infrastruktúraszolgáltatók (például Google Cloud Platform)
• Adatbázis-/tárolásszolgáltatók (például EU/EGT régiókra konfigurált MongoDB, ahol elérhető)
• AI feldolgozási szolgáltatók (például Google Vertex AI / Gemini)
• Előfizetéskezelő szolgáltatók (például RevenueCat)
• Apple App Store és Google Play Store (vásárlásfeldolgozás)
• Helykereső/időzóna-feloldó szolgáltatások asztrológiai funkciók helyadatainak feloldásához (a szolgáltató a konfigurációtól függ)

6.2 Felhasználó által kezdeményezett megosztás

Ha az Alkalmazás megosztási funkcióit használja, Ön dönti el, mit oszt meg és melyik alkalmazással vagy címzettel. Megosztás után a címzett a saját adatvédelmi gyakorlatának megfelelően kezeli a tartalmat.

7. Nemzetközi adattovábbítások

Egyes szolgáltatók az EU/EGT területén kívül is kezelhetnek adatokat.
Ha személyes adatokat az EU/EGT-n kívülre továbbítunk, megfelelő garanciákat alkalmazunk, például:

• Az Európai Bizottság megfelelőségi határozatait, és/vagy
• Az Európai Bizottság által jóváhagyott Standard Contractual Clauses (SCC-ket)

További információért a konkrét adattovábbításoknál alkalmazott garanciákról írjon a info@innovationweb.at címre.

8. Megőrzés (mennyi ideig őrizzük az adatokat)

Lehetőség szerint felhasználó által kontrollált megőrzési modellt alkalmazunk.

8.1 Álomnapló tartalom

Az álombejegyzések és értelmezések addig kerülnek tárolásra, amíg Ön nem törli őket, kivéve, ha jogi okokból bizonyos információkat meg kell őriznünk.

8.2 Cosmic Profile

A Cosmic Profile addig kerül tárolásra, amíg Ön nem szerkeszti vagy nem törli, illetve amíg Ön nem törli a fiókját.

8.3 Hangfelvételek

A hangfelvételek az eszközén maradhatnak, amíg Ön be nem küldi vagy nem törli/felülírja őket. Ha hangot küld be értelmezéshez, azt feldolgozzuk a funkció biztosítása érdekében.
A szerveroldali hangmegőrzés (ha van) a feldolgozási folyamattól és hibakeresési igényektől függ: [INSERT AUDIO RETENTION STATEMENT OR PERIOD].

8.4 Vásárlások és számlázási nyilvántartások

Jogszabályi kötelezettség esetén (például adózás/könyvelés) korlátozott tranzakciós és számlázási nyilvántartásokat megőrizhetünk.

8.5 Támogatási üzenetek és bejelentések

A támogatási üzeneteket és bejelentéseket addig őrizzük meg, ameddig az válaszadáshoz, szabályzatok érvényesítéséhez és intézkedések dokumentálásához szükséges, kivéve, ha a jogszabály hosszabb megőrzést ír elő.

8.6 Biztonsági mentések

A törölt adatok korlátozott ideig titkosított biztonsági mentésekben maradhatnak, mielőtt felülíródnának, a biztonsági mentési megőrzési gyakorlatunk szerint: [INSERT BACKUP RETENTION PERIOD].

8.7 Helyi eszközcache

Egyes funkciók adatokat gyorsítótáraznak az eszközén (például TTS hang). Ez a gyorsítótár időszakosan automatikusan törlődik, és az Alkalmazás törlésével is eltávolítható.

9. Biztonság

Megfelelő technikai és szervezési intézkedéseket alkalmazunk a személyes adatok védelmére, amelyek többek között lehetnek:

• Titkosítás átvitel közben (HTTPS/TLS)
• Hozzáférés-vezérlés és hitelesítés
• Szerepköralapú hozzáférés és „need-to-know” korlátozások
• Biztonsági monitorozás és naplózás

Egyetlen rendszer sem 100%-ban biztonságos. Tartsa titokban a belépési adatait és használjon erős jelszót.

10. Az Ön jogai a GDPR alapján

Az alkalmazandó jogszabályok szerint Ön jogosult:

• Hozzáférni személyes adataihoz
• Helyesbíteni a pontatlan vagy hiányos adatokat
• Törölni adatait
• Korlátozni az adatkezelést
• Adathordozhatóságra (ahol alkalmazható)
• Tiltakozni jogos érdek alapján történő adatkezelés ellen
• Visszavonni hozzájárulását (ha az adatkezelés hozzájáruláson alapul)
• Panaszt tenni felügyeleti hatóságnál

Jogai gyakorlásához írjon a info@innovationweb.at címre.

Egyes kérelmek feldolgozása előtt szükség lehet személyazonosságának ellenőrzésére. Az alkalmazandó jog által előírt határidőn belül válaszolunk.

11. Gyermekek

Az Alkalmazás 14 éves vagy annál idősebb felhasználók számára készült (vagy az Ön országában engedélyezett minimális életkor, amely lehetővé teszi az Alkalmazás használatát szülői hozzájárulás nélkül, ahol alkalmazandó).

Nem gyűjtünk tudatosan személyes adatokat az alkalmazandó minimális életkor alatti gyermekektől. Ha úgy gondolja, hogy egy gyermek személyes adatokat adott meg, lépjen velünk kapcsolatba, és megtesszük a megfelelő lépéseket a törlés érdekében.

12. Az Adatvédelmi tájékoztató módosításai

Időről időre frissíthetjük ezt az Adatvédelmi tájékoztatót.
Ha lényeges változtatásokat teszünk, értesítjük Önt az Alkalmazásban és/vagy a weboldalunkon, és frissítjük az „Utolsó frissítés” dátumát.

Fordítás
Jelen Adatvédelmi Tájékoztató kényelmi célból mesterséges intelligencia segítségével került lefordításra. Bármilyen ellentmondás vagy kétértelműség esetén az angol nyelvű változat az irányadó.